Imatges d’un confinament

Pocs dies després de començar lo confinament del març ’20, vaig creure que fora cosa bona desitjar ‘bon dia’ a les meues filles, també confinades a Barcelona i a Swindon, enviant-les-hi diàriament una imatge d’alguns dels ocells que es poden observar a la Vall de Siarb i, particularment, a Llagunes i el seu entorn.

Tinc la gran sort de tindre una bona diversitat d’arbres al voltant de casa meua, a on hi acudeixen tothora ocells de tota mena; una mostra clara de la gran riquesa i diversitat de vida que ens acompanya i de la qual, ben sovint, ni ens n’adonem; passa completament desapercebuda.

La gran majoria de fotos, les he fet directament des d’ alguna de les finestres o des del balcó estant de casa. Altres, ben poques, han estat fetes a l’entorn natural de Llagunes. Totes elles, però, són ben representatives d’aquesta emblemàtica i històrica Vall de Siarb.

Un cop finalitzat lo confinament, i amb la relaxació dels restriccions de moviments, he pogut prendre fotos una mica mes lluny del balcó de casa, que continuo compartint-les amb tothom que li agradi la Natura que ens envolta.

---

Imágenes de un Confinamiento

A los pocos días de comenzar el confinamiento de marzo del 2020, pensé que seria una buena idea el dar los ‘buenos días’ a mis hijas, también confinadas en Barcelona y Swindon, enviándoles cada día una fotografía de algunos de los pajarillos que uno puede encontrarse por la Vall de Siarb, y, mas en particular, en Llagunes.

Soy afortunado de tener varios árboles en los alrededores de nuestra residencia, a la que acuden diariamente pájaros de todo tipo; una muestra clara de la gran riqueza y diversidad de la vida que nos rodea y de la que, muy a menudo, no nos damos cuenta.

La gran mayoría de las fotos, las he tomado directamente desde alguna de las ventanas o del balcón de casa y, otras, unas pocas, son de los alrededores; todas ellas de la Vall de Siarb.

Una vez finalizado el confinamiento y con la relajación de la restricción de movimientos, he podido seguir tomando fotos, algo mas alejadas del balcón de casa, que me gustaria continuar compartiendo con todos aquellos/as interesados en la Naturaleza que nos rodea.

---

Images of a Confinement

A few days after the start of March 2020’s confinement, I thought it would be a good idea to say ‘good morning’ to my daughters, also confined in Barcelona and Swindon,  by sending them a daily photograph of some of the birds that one can find around the Vall de Siarb, and, more particularly, in Llagunes.

I am fortunate enough to have several trees in the surroundings of our home, where all kinds of birds fly to daily, reflecting the great richness and diversity of life that surrounds our place, to which we do not generally pay much attention.

So, most of the photographs that I am displaying, I have taken directly from the windows or balcony of our home; others are from the surroundings; indeed, all from the Vall de Siarb itself.

Upon completion of confinement and with relaxed movement restrictions, I had the opportunity to take pictures a little further away from the house’s balcony, which I would like to continue sharing with all Nature lovers.

Galeria / Galería / Gallery

20/6/24

Lullula arborea
Cotoliu / Totovía / Woodlark

…

9/6/24

Saxicola torquata
Bitxac comú (m) / Tarabilla común / Stonechat

…

Parus major
Mallerenga carbonera / Carbonero común / Great tit

…

Aegithalus caudatus
Mallerenga cua llarga (juv.) / Mito / Long-tailed tit

…

Turdus merula
Merla / Mirlo común / Blackbird

…

Emberiza cirlus
Gratapalles / Escribano soteño / Cirl bunting

4/5/24

Circaetus gallicus
Àguila marcenca / Culebrera europea / Short-toed Eagle

10/4/24

Jynx torquilla
Colltort / Torcecuello / Wryneck

21/03/24

Dendrocopos minor
Picot garser xic / Pico menor / Lesser spotted woodpecker

Preparant lo niu / Preparando el nido / Preparing the nest

22/02/24

Corduelis spinus
Lluer (f) / Lúgano / Siskin

Corduelis spinus
Lluer (m) / Lúgano / Siskin

16/02/24

Turdus merula
Merla / Mirlo común / Blackbird

…

Loxia curvirostra (male)
Trencapinyes / Piquituerto común / Crossbill

Loxia curvirostra (female)
Trencapinyes / Piquituerto común / Crossbill

3/02/24

Gyps fulvus / Voltor comú / Buitre leonado / Griffon vulture

Enlairant-se del niu / Despegando del nido / Taking off from the nest

Covant al niu / Incubando en el nido / Incubating in the nest

25/01/24

Loxia curvirostra (female)
Trencapinyes / Piquituerto común / Crossbill

11/01/24

Regulus ignicapillus
Bruel/ Reyezuelo listado/ Firecrest

21/10/23

Phylloscopus collybita
Mosquiter comú / Mosquitero común / Chiffchaff

8/10/23

Buteu buteu
Aligot comú / Busardo ratonero / Buzzard

25/8/23

Aegithalus caudatus
Mallerenga cuallarga / Mito / Long-tailed Tit

14/8/23

Hieraaetus pennatus
Àguila calçada / Aguililla calzada / Booted eagle
…

Milvus migrans
Milà negre / Milano negro / Black kite
…

Motacilla alba
Pastoreta / Lavandera blanca / White wagtale
…

Ciconia ciconia (Observat a Sort)
Cigonyia blanca / Cigüeña blanca / White stork
…

10/6/23

Delichon urbica
Oreneta de cua blanca / Avión común / House martin
…

Hirundo rustica
Oreneta vulgar / Golondrina común / Swallow
…

22/5/23

Upupa epops
Puput/ Abubilla / Hoopoe
…

Turdus viscivorus
Griva / Zorzal charlo / Mistle thrush
…

Certhia familiaris
Raspinell / Agateador norteño / Treecreeper
…

Dendrocopos major
Picot garser gros / Pico picapinos / Great spotted woodpecker
…

Dendrocopos minor
Picot garser xic / Pico menor / Lesser Spotted Woodpecker
…

Troglodytes troglodytes
Cargolet / Chochín / Wren
…

12/11/22

Erithacus rubecula
Pit roi / Petirrojo / Red robin
…

20/7/22

Oriolus oriolus
Oriol / Oropéndola / Oriole
…

10/7/22

Parus cristatus
Mallerenga emplomallada / Herrerillo capuchino / Crested tit
…

29/6/22

Garrulus glandarius
Gaig / Arrendajo común / Jay (juv.)
…

16/6/22

Prunella modularis
Pardal de bardissa / Acentor común / Dunnock
…

Primavera a la Vall de Siarb / Springtime at the ‘Vall de Siarb’

Dryocopus martius
Picot negre (f) / Pito negro / Black woodpecker

7/5/22 – 25/6/22

7/5/22

Femella i mascle acondicionant lo niu / Hembra y macho acondicionando el nido / Female and male preparing the nest

13/6/22

Primera aparició dels pollets / Primera aparición de polluelos / First appearance of chicks

Alimentant els pollets / Alimentando los polluelos / Feeding the chicks

25/6/22

Preparat per volar? / ¿Listo para echar a volar? / Ready to fly?

9/4/22

31/3/22

12/3/22

7/3/22

La Guingueta d’Àneu

7/3/22

28/1/22

7/1/22

9/12/21

20/11/21

29/9/21

18/7/21

29/06/21

01/05/21

20/04/21

28/03/21

04/03/21

25/02/21

12/11/20

2/10/20

14/7/20

14/6/20

31/5/20

30/5/20

29/5/20

28/5/20

27/5/20

26/5/20

25/5/20

24/5/20

23/5/20

22/5/20

---

21/5/20

---

20/5/20

---

19/5/20

---

18/5/20

---

17/5/20

---

16/5/20

---

15/5/20

---

14/5/20

---

13/5/20

---

12/5/20

---

11/5/20

---

10/5/20

---

9/5/20

---

8/5/20

---

7/5/20

---

6/5/20

---

5/5/20

---

4/5/20

---

3/5/20

---

2/5/20

---

1/5/20

---

30/4/20

---

29/4/20

---

28/4/20

---

27/4/20

---

26/4/20

---

25/4/20

---

24/4/20

---

23/4/20

---

22/4/20

---

21/4/20

---

20/4/20

---

19/4/20

---

18/4/20

---

17/4/20

---

16/4/20

---

15/4/20

---

14/4/20

---

13/4/20

---

12/4/20

---

11/4/20

---

10/4/20

---

9/4/20

---

8/4/20

---

7/4/20

---

6/4/20

---

5/4/20

---

4/4/20

---

3/4/20

---

2/4/20

---

1/4/20

---

31/3/20

---

30/3/20

---

29/3/20

---

28/3/20

---

27/3/20

---

26/3/20

---

25/3/20

---

24/3/20

---

23/3/20