Ocells / Aves / Birds

Imatges d’un confinament

Pocs dies després de començar l’actual confinament, vaig creure que fora cosa bona desitjar ‘bon dia’ a les meues filles, també confinades a Barcelona i a Swindon, enviant-les-hi diàriament una imatge d’alguns dels ocells que es poden observar a la Vall de Siarb i, particularment, a Llagunes i el seu entorn.

Tinc la gran sort de tindre una bona diversitat d’arbres al voltant de casa meua, a on hi acudeixen tothora ocells de tota mena; una mostra clara de la gran riquesa i diversitat de vida que ens acompanya i de la qual, ben sovint, ni ens n’adonem; passa completament desapercebuda.

La gran majoria de fotos, les he fet directament des d’ alguna de les finestres o des del balcó estant de casa. Altres, ben poques, han estat fetes a l’entorn natural de Llagunes. Totes elles, però, són ben representatives d’aquesta emblemàtica i històrica Vall de Siarb.


Imágenes de un Confinamiento

A los pocos días de comenzar el actual confinamiento, pensé que seria una buena idea el dar los ‘buenos días’ a mis hijas, también confinadas en Barcelona y Swindon, enviándoles cada día una fotografía de algunos de los pajarillos que uno puede encontrarse por la Vall de Siarb, y, mas en particular, en Llagunes.

Soy afortunado de tener varios árboles en los alrededores de nuestra residencia, a la que acuden diariamente pájaros de todo tipo; una muestra clara de la gran riqueza y diversidad de la vida que nos rodea y de la que, muy a menudo, no nos damos cuenta.

La gran mayoría de las fotos, las he tomado directamente desde alguna de las ventanas o del balcón de casa y, otras, unas pocas, son de los alrededores; todas ellas de la Vall de Siarb.


Images of a Confinement

A few days after the start of the current confinement, I thought it would be a good idea to say ‘good morning’ to my daughters, also confined in Barcelona and Swindon,  by sending them a daily photograph of some of the birds that one can find around the Vall de Siarb, and, more particularly, in Llagunes.

I am fortunate enough to have several trees in the surroundings of our home, where all kinds of birds fly to daily, reflecting the great richness and diversity of life that surrounds our place, to which we do not generally pay much attention.

So, most of the photographs that I am displaying, I have taken directly from the windows or balcony of our home; others are from the surroundings; indeed, all from the Vall de Siarb itself.

Galeria / Galería / Gallery

12/11/20

Phoenicurus ochruros
Cul roia (cotxa fumada) / Colirrojo tizón / Black redstart
.
Aegithalus caudatus
Mallerenga cuallarga / Mito / Long-tailed Tit
.

2/10/20

Accipiter gentilis
Astoret / Azor común / Goshawk
.
Lanius collurio
Escorxador (juv.) / Alcaudón dorsirrojo / Red-backed shrike
.
Lanius collurio
Escorxador / Alcaudón dorsirrojo / Red-backed shrike
.

14/7/20

Ptyonoprogne rupestris
Roquerol (juv.) / Avión roquero / Eurasian Crag Martin
.

14/6/20

Milvus migrans
Milà negre / Milano negro / Black kite
.
Lanius collurio
Escorxador (juv.) / Alcaudón dorsirrojo / Red-backed shrike
.
Carduelis spinus
Lluer / Lúgano / Siskin
.
Garrulus glandarius
Gaig / Arrendajo común / Jay
.

31/5/20

Tringa ochropus
Xivita / Andarrios grande / Green sandpiper

30/5/20

Columba palumbus
Tudó / Paloma torcaz / Woodpigeon

29/5/20

Emberiza cirlus
Gratapalles / Escribano soteño / Cirl bunting

28/5/20

Phylloscopus collybita
Mosquiter comú / Mosquitero común / Chiffchaff

27/5/20

Sylvia cantillans
Tallarol de garriga / Curruca carrasqueña / Subalpine warbler

26/5/20

Sylvia atricapilla
Tallarol de casquet (f) / Curruca capirotada (f) / Eurasian blackcap (f)

25/5/20

Upupa epops
Puput / Abubilla / Hoepoe

24/5/20

Perdiu roia / Perdiz roja / Red-legged partridge / Alectoris rufa

23/5/20

Cruixidell / Triguero / Corn bunting / Miliaria calandra

22/5/20

Corriol pit-roi / Chorlito carambolo / Dotterel / Charadrius morinellus

21/5/20

Papamosques gris / Papamoscas gris / Spotted flycatcher / Muscicapa striata

20/5/20

Oreneta de cua blanca / Avión común / House martin / Delichon urbica

19/5/20

Còlit gris (m) / Collalba gris / Wheatear (m) / Oenanthe oenanthe

18/5/20

Abellerol / Abejaruco común / Bee-eater / Merops apiaster

17/5/20

Àguila calçada / Aguililla calzada / Booted eagle / Hieraaetus pennatus

16/5/20

Astoret / Azor común / Goshawk / Accipiter gentilis

15/5/20

Grasset de Muntanya / Bisbita alpino / Water pipit / Anthus spinoletta

14/5/20

Cercavores / Acentor alpino / Alpine accentor / Prunella collaris

13/5/20

Griva cerdana / Zorzal real / Fieldfare / Turdus pilaris

12/5/20

Griva / Zorzal charlo / Mistle Thrush / Turdus viscivorus

11/5/20

Sit negre / Escribano motesino / Rock bunting / Emberiza cia

10/5/20

Estornell vulgar / Estornino pinto / Starling / Sturnus vulgaris

9/5/20

Mussol pirinenc / Mochuelo boreal / Boreal (Tengmalm’s) owl / Aegolius funerens

8/5/20

Escorxador / Alcaudón común / Woodchat shrike / Lanius collurio

7/5/20

Colom roquer / Paloma bravía / Rock dove / Columba livia

6/5/20

Voltor comú / Buitre leonado / Griffon vulture / Gyps fulvus

5/5/20

Xoriguer / Cernícalo / Kestrel / Falco tinnunculus

4/5/20

Aufrany / Alimoche común / Egyptian vulture / Gyps fulvus

3/5/20

Merla de pit blanc / Mirlo capiblanco / Ring ouzel / Turdus torquatus

2/5/20

Àguila marcenca / Culebrera europea / Short-toed eagle / Circaetus gallicus

1/5/20

Trencalós / Quebrantahuesos / Lammergeier / Gypaetus barbatus

30/4/20

Cul-roia (f) / Colirrojo tizón (f) / Black redstart (f) / Phoenichurus ochruros

29/4/20

Picot verd / Pito real / Green woodpecker / Picus viridis

28/4/20

Pinsà comú (f) / Pinzón vulgar / Chaffinch / Frigilla coelebs

27/4/20

Aligot comú / Busardo ratonero / Buzzard / Buteo buteo

26/4/20

Pinsà borroner / Camachuelo común / Bullfinch / Pyrrhula pyrrhula

25/4/20

Piula dels arbres / Bisbita arbóreo / Tree pipit / Anthus trivialis

24/4/20

Pardal de bardissa / Acentor común / Dunnock / Prunella modularis

23/4/20

Pardal (f) / Gorrión común (f) / House sparrow (f) / Passer domesticus

22/4/20

Pardal (m) / Gorrión común (m) / House sparrow (m) / Passer domesticus

21/4/20

Oreneta vulgar / Golondrina común / Swallow / Hirundo rustica

20/4/20

Mosquiter de passa / Mosquitero musical / Willow warbler / Phylloscopus trochilus

19/4/20

Mallerenga emplomallada / Herrerillo capuchino / Crested tit / Parus cristatus

18/4/20

Mallerenga carbonera / Carbonero común / Great tit / Parus major

17/4/20

Pastoreta torrentera / Lavandera cascadeña / Grey wagtail / Moracilla cinerea

16/4/20

Pastoreta / Lavandera blanca / White wagtail / Motacilla alba

15/4/20

Cargolet / Chochín / Wren / Troglodytes troglodytes

14/4/20

Cucut / Cuco común / Cuckoo / Cuculus canorus

13/4/20

Trencapinyes (m) / Piquituerto común (m) / Crossbill (m) / Loxia curvirostra

12/4/20

Bruel / Rellezuelo listado / Firecrest / Regulus ignicapillus

11/4/20

Picasoques blau / Trepador azul / Nuthatch / Sitta europaea

10/4/20

Àguila daurada / Águila real / Golden eagle / Aquila chrysaetos

9/4/20

Cadernera / Jilguero / Goldfinch / Carduelis carduelis

8/4/20

Bitxac comú / Tarabilla común / Stonechat / Saxicola torquata

7/4/20

Pinsà comú (m) / Pinzón vulgar / Chaffinch / Fringilla coelebs

6/4/20

Pit roi / Petirrojo / Red robin / Erithacus rubecula

5/4/20

Gaig / Arrendajo común / Jay / Garrulus glandarius

4/4/20

Milà reial / Milano real / Red kite / Milvus milvus

3/4/20

Mallerenga de cua llarga / Mito / Long-tailed tit / Aegithalus caudatus

2/4/20

Verdum / Verderón / Greenfinch / Carduelis chloris

1/4/20

Tallarol de casquet / Curruca capirotada / Eurasian blackcap / Sylvia atricapilla

31/3/20

Roquerol / Avión roquero / Eurasian Crag Martin / Ptyonoprogne rupestris

30/3/20

Parus ater
Mallerenga petita / Carbonero garrapinos / Coal tit

29/3/20

Mallerenga blava / Herrerillo común / Blue tit / Parus caeruleus

28/3/20

Reietó / Reyezuelo sencillo / Goldcrest / Regulus regulus

27/3/20

Raspinell comú / Agateador común / Treecreeper / Certhia brachydactyla

26/3/20

Picot garser gros / Pico picapinos / Great Spotted woodpecker / Dendrocopos major

25/3/20

Esparver / Gavilán común / Sparrowhawk / Accipiter nisus

24/3/20

Merla (m) / Mirlo común (m) / Blackbird (m) / Turdus merula

23/3/20

Cul-roia (m) / Colirrojo tizón (m) / Black redstart (m) / Phoenicurus ochruros